1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©अंग्रेजी उपशीर्षक iQIYI द्वारा
*JinHan_27 द्वारा रिप्ड*
*मुख्य कलाकार रॉस चेन और चेन शू जून*

2
00:00:54,930 --> 00:01:00,100
[कथानक प्रेम]

3
00:01:00,140 --> 00:01:03,120
[एपिसोड 09]
©अंग्रेजी उपशीर्षक iQIYI द्वारा
*JinHan_27 द्वारा रिप्ड*
*मुख्य कलाकार रॉस चेन और चेन शू जून*

4
00:01:03,120 --> 00:01:05,850
[नान शी शि हॉस्पिटल आउट पेशेंट]

5
00:01:08,860 --> 00:01:10,460
सु बेई...

6
00:01:11,580 --> 00:01:12,050
भाई!

7
00:01:12,380 --> 00:01:13,370
- भाई, तुम जाग रहे हो?
- नान नान!

8
00:01:13,500 --> 00:01:14,570
नान नान, तुम जाग रहे हो!

9
00:01:14,860 --> 00:01:15,940
दादी यहाँ हैं!

10
00:01:16,250 --> 00:01:16,980
मत जाओ...

11
00:01:17,820 --> 00:01:19,170
मत जाओ...

12
00:01:20,580 --> 00:01:21,539
मैं नहीं जा रहा हूँ.

13
00:01:22,020 --> 00:01:22,780
दादी नहीं जा रही हैं.

14
00:01:23,700 --> 00:01:24,500
दादी नहीं जा रही हैं.

15
00:01:28,020 --> 00:01:28,850
सु सु.

16
00:01:29,220 --> 00:01:30,500
यह स्पष्ट है कि लू फीयर

17
00:01:30,500 --> 00:01:31,539
हमारी पीठ पीछे चला गया.

18
00:01:31,539 --> 00:01:32,740
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?

19
00:01:33,340 --> 00:01:34,580
लू नान की दादी बूढ़ी हो रही हैं।

20
00:01:34,900 --> 00:01:37,050
मुझे डर था कि अगर मैंने उसे बताया तो वह इसे संभाल नहीं पाएगी।

21
00:01:38,140 --> 00:01:39,660
लेकिन उसने ऐसा क्यों किया?

22
00:01:40,380 --> 00:01:41,020
वह अपने भाई को पसंद करती है?

23
00:01:41,700 --> 00:01:43,060
लेकिन उसे आपको अलग करने की ज़रूरत नहीं है।

24
00:01:44,340 --> 00:01:45,180
उसे एक अनाथालय से गोद लिया गया था

25
00:01:45,250 --> 00:01:46,780
लू परिवार द्वारा.

26
00:01:48,300 --> 00:01:49,380
तो क्या वह...

27
00:01:50,060 --> 00:01:50,780
पवित्र बकवास.

28
00:01:51,060 --> 00:01:52,300
क्या लू नान को इसके बारे में पता था?

29
00:01:58,020 --> 00:01:59,259
जब महिलाएं सख्त हो जाती हैं,

30
00:01:59,460 --> 00:02:00,940
हम उनसे बिल्कुल भी मेल नहीं खाते।

31
00:02:01,420 --> 00:02:02,540
आपने देखा नहीं कैसे

32
00:02:02,890 --> 00:02:06,180
सु बेई ने सु मन्नी को हराया।

33
00:02:06,340 --> 00:02:07,500
वह आश्वस्त, सटीक और सख्त है।

34
00:02:08,259 --> 00:02:08,820
शानदार!

35
00:02:09,340 --> 00:02:10,060
बिल्कुल।

36
00:02:10,620 --> 00:02:11,930
वह मेरी लड़की है!

37
00:02:14,700 --> 00:02:16,060
अब तुम्हें उस पर गर्व है?!

38
00:02:16,820 --> 00:02:18,100
शुरुआत में, मुझे नहीं पता था कि यह कौन है

39
00:02:18,260 --> 00:02:20,380
उसे परिवार से बाहर निकालने की कोशिश की.

40
00:02:23,380 --> 00:02:23,820
लेकिन

41
00:02:24,300 --> 00:02:24,940
गंभीरता से,

42
00:02:25,820 --> 00:02:26,380
मैं तुम्हारे लिए सचमुच बहुत खुश था

43
00:02:26,380 --> 00:02:28,420
जब मैंने सु बेई को देखा

44
00:02:28,620 --> 00:02:30,180
पूरी कंपनी की सारी ज़िम्मेदारियाँ अपने ऊपर लेते हुए।

45
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
मैं किसी से भी बेहतर जानता हूं

46
00:02:31,700 --> 00:02:32,460
पिछले दो वर्षों में आप कितने दबाव में रहे हैं

47
00:02:32,460 --> 00:02:33,570
जब से तुम जागे हो.

48
00:02:33,980 --> 00:02:35,050
मुझे हमेशा चिंता रहती थी कि क्या होगा

49
00:02:35,220 --> 00:02:36,940
यदि आप तनाव को संभाल नहीं सकते।

50
00:02:37,420 --> 00:02:38,060
सौभाग्य से,

51
00:02:38,180 --> 00:02:39,220
अब आपके पास सु बेई है,

52
00:02:39,380 --> 00:02:40,579
और अब आपको इतनी मेहनत करने की जरूरत नहीं है।

53
00:02:43,100 --> 00:02:43,780
यह वाकई बहुत अच्छा है

54
00:02:44,340 --> 00:02:45,130
उसे पाने के लिए.

55
00:02:46,900 --> 00:02:48,740
वाह!

56
00:02:49,660 --> 00:02:50,980
तुम आज बहुत बातें करते हो, हुह?

57
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
अच्छा।

58
00:02:54,740 --> 00:02:55,820
मैं बहुत ज्यादा बात करता हूँ।

59
00:02:55,980 --> 00:02:57,700
कृतघ्न कमीने.

60
00:03:05,930 --> 00:03:06,940
क्या ग़लत है प्रिये?

61
00:03:09,820 --> 00:03:10,660
बेई बेई.

62
00:03:10,700 --> 00:03:12,780
चलो पापा से मिलने चलते हैं.

63
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
वह बहुत बीमार है.

64
00:03:16,220 --> 00:03:17,380
क्या आप उसके बारे में चिंतित हैं?

65
00:03:22,900 --> 00:03:23,780
चिंता मत करो।

66
00:03:24,300 --> 00:03:25,500
पापा ठीक हो जायेंगे.

67
00:03:29,020 --> 00:03:30,730
भले ही वह बीमार है,

68
00:03:30,980 --> 00:03:31,740
आप नहीं कर सकते

69
00:03:31,740 --> 00:03:34,380
किसी और के साथ रहो.

70
00:03:34,700 --> 00:03:35,660
अन्यथा,

71
00:03:35,700 --> 00:03:37,070
तुम मेरा दिल तोड़ दोगे.

72
00:03:37,570 --> 00:03:38,180
हम्फ!

73
00:03:42,540 --> 00:03:43,020
आप...

74
00:03:43,060 --> 00:03:44,300
सु बेई को बुलाओ.

75
00:03:44,370 --> 00:03:45,420
मुझे उससे कुछ कहना है.

76
00:03:45,900 --> 00:03:47,220
अगर तुम्हें उसकी याद आती है तो बस यह कहो।

77
00:03:48,370 --> 00:03:48,780
उम्म...

78
00:03:49,500 --> 00:03:49,740
आप कर सकते हैं

79
00:03:49,850 --> 00:03:51,380
के बारे में संकेत

80
00:03:51,860 --> 00:03:52,660
सिरदर्द.

81
00:03:53,540 --> 00:03:54,579
लेकिन स्वाभाविक रहें.

82
00:03:57,210 --> 00:03:57,500
नमस्ते?

83
00:04:02,650 --> 00:04:03,020
नमस्ते?

84
00:04:03,540 --> 00:04:04,420
सुश्री सु.

85
00:04:04,940 --> 00:04:06,740
श्री लू को कुछ काम है

86
00:04:06,740 --> 00:04:07,900
आपके करने के लिए.

87
00:04:08,100 --> 00:04:08,500
क्या आपको लगता है?

88
00:04:08,500 --> 00:04:09,860
क्या आप अस्पताल आ सकते हैं?

89
00:04:11,220 --> 00:04:12,420
मैं किसी चीज़ के बीच में हूँ।

90
00:04:17,740 --> 00:04:18,339
नान!

91
00:04:18,980 --> 00:04:20,140
नान, क्या ग़लत है?

92
00:04:22,660 --> 00:04:24,220
चिकित्सक! चिकित्सक!

93
00:04:25,380 --> 00:04:26,180
नान! नान!

94
00:04:26,410 --> 00:04:27,250
डटे रहो!

95
00:04:28,020 --> 00:04:29,700
क्या यह दुर्घटना की कोई अगली कड़ी है?

96
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

97
00:04:32,060 --> 00:04:32,780
ठीक है!

98
00:04:32,930 --> 00:04:33,550
ठीक है।

99
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
बहुत अच्छा।

100
00:04:38,940 --> 00:04:39,860
हालाँकि थोड़ा ओवरएक्टिंग।

101
00:04:41,900 --> 00:04:42,980
क्या मैं वर्ष के अंत में बोनस का हकदार हूँ?

102
00:04:43,210 --> 00:04:43,780
ज़रूर।

103
00:04:44,100 --> 00:04:46,180
आपका बोनस अगले वर्ष एमिनेंस के लिए काम करना जारी रखना होगा।

104
00:04:47,900 --> 00:04:49,060
कंजूस!

105
00:04:55,860 --> 00:04:56,500
सचमुच,

106
00:04:57,180 --> 00:04:58,500
सु मन्नी के बारे में

107
00:04:58,620 --> 00:04:59,940
आपने इसे जाने दिया?

108
00:05:00,980 --> 00:05:01,700
क्या आपको लगता है?

109
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
मैं एक पुशओवर हूँ?

110
00:05:03,580 --> 00:05:04,620
प्रत्यक्ष तौर पर, उन्होंने मुझे पाने की कोशिश की।

111
00:05:04,980 --> 00:05:05,740
लेकिन वास्तव में,

112
00:05:05,780 --> 00:05:06,900
गु का ग्रुप एमिनेंस के खिलाफ साजिश रच रहा था।

113
00:05:07,940 --> 00:05:08,620
गु चेंगज़े के बिना,

114
00:05:08,620 --> 00:05:10,140
क्या आपको लगता है कि सु मन्नी ऐसा करने की हिम्मत करेगी?

115
00:05:10,900 --> 00:05:11,140
इसलिए

116
00:05:11,580 --> 00:05:12,460
आप क्या करने जा रहे हैं?

117
00:05:14,060 --> 00:05:15,540
आप जाएं और जांचें कि गु चेंगज़े हाल ही में क्या कर रहा है।

118
00:05:15,860 --> 00:05:16,500
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करेगा

119
00:05:16,500 --> 00:05:17,740
कम प्रोफ़ाइल रखें.

120
00:05:18,260 --> 00:05:18,660
ठीक है।

121
00:05:19,060 --> 00:05:20,180
मैं यही तो करना चाहता हूँ!

122
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
वह अभी तक क्यों नहीं आई?

123
00:05:27,140 --> 00:05:27,420
चलो भी!

124
00:05:29,810 --> 00:05:32,540
[वार्ड]

125
00:05:36,370 --> 00:05:36,940
यह दुखदायक है।

126
00:05:37,210 --> 00:05:37,940
आप कैसे हैं?

127
00:05:39,380 --> 00:05:39,940
तुम ठीक हो?

128
00:05:42,900 --> 00:05:44,220
उसे बस बुखार था.

129
00:05:44,860 --> 00:05:46,050
लेकिन वह अब बेहतर हैं.

130
00:05:47,500 --> 00:05:48,020
बेई के साथ,

131
00:05:48,300 --> 00:05:50,060
मुझे ऑफिस में काम करना है. मैं चला जाऊंगा.

132
00:05:50,540 --> 00:05:51,060
ठीक है।

133
00:05:56,020 --> 00:05:56,770
आप कैसे हैं?

134
00:05:56,900 --> 00:05:57,860
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए डॉक्टर बनवाऊं?

135
00:05:58,220 --> 00:05:58,900
नहीं, नहीं, नहीं।

136
00:05:59,340 --> 00:06:00,130
डॉक्टर ने कहा

137
00:06:00,420 --> 00:06:01,660
यह जल्दी ठीक नहीं होगा.

138
00:06:01,740 --> 00:06:03,220
तो आइए उन्हें परेशान न करें।

139
00:06:05,060 --> 00:06:05,340
मैं...

140
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
मुझे पानी चाहिए. पानी।

141
00:06:13,860 --> 00:06:14,140
यहाँ।

142
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
मैं कमजोर हूं.

143
00:06:35,460 --> 00:06:37,530
मैं हर तरफ से कमजोर हूं. इसे मेरे लिए पोंछो.

144
00:06:47,580 --> 00:06:48,300
मैंने सोचा

145
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
तुम तो बस अपने सिर के बल गिरे थे,

146
00:06:50,540 --> 00:06:51,740
लेकिन आप अपने हाथ भी नहीं हिला सकते।

147
00:06:52,340 --> 00:06:54,900
तो क्या आप कुछ दिनों में अपने पैर नहीं हिला पाएंगे?

148
00:06:56,300 --> 00:06:57,020
बहुत संभावना है।

149
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
अगर ऐसा है,

150
00:06:58,940 --> 00:07:00,100
क्या तुम जीवन भर मेरा साथ दोगे?

151
00:07:01,540 --> 00:07:02,330
हास्यास्पद मत बनो.

152
00:07:02,740 --> 00:07:04,300
आप क्या? एक अभिनेता?

153
00:07:04,820 --> 00:07:05,540
मैं थोड़ा थक गया हूँ.

154
00:07:05,900 --> 00:07:06,500
मैं जा रहा हूँ.

155
00:07:07,370 --> 00:07:08,940
अच्छा। मैं अच्छा हो जाऊंगा।

156
00:07:09,420 --> 00:07:10,260
यदि आप थके हुए हैं,

157
00:07:10,300 --> 00:07:11,260
तुम यहीं विश्राम क्यों नहीं कर लेते?

158
00:07:18,380 --> 00:07:19,140
धन्यवाद

159
00:07:19,140 --> 00:07:20,220
प्रत्येक वस्तु के लिए।

160
00:07:22,140 --> 00:07:23,500
राष्ट्रपति का पद संभालने के लिए आप मुझे दोष न दें

161
00:07:23,500 --> 00:07:24,810
आपकी अनुमति के बिना?

162
00:07:26,540 --> 00:07:27,420
आपने अच्छा काम किया है.

163
00:07:30,220 --> 00:07:30,620
लेकिन

164
00:07:31,180 --> 00:07:31,860
आपको नहीं करना चाहिए

165
00:07:31,860 --> 00:07:33,140
पहिए को बायीं ओर घुमाया।

166
00:07:33,420 --> 00:07:34,100
यह बहुत खतरनाक है।

167
00:07:37,980 --> 00:07:39,380
तो फिर आपको अपनी सीट बेल्ट नहीं खोलनी चाहिए थी

168
00:07:39,380 --> 00:07:40,740
जब यह इतना खतरनाक हो तो मेरी रक्षा करना।

169
00:07:41,860 --> 00:07:43,980
आपको चोट नहीं लगनी चाहिए थी.

170
00:07:45,500 --> 00:07:46,700
मुझे डर है कि मुझे इसका पछतावा होगा

171
00:07:47,260 --> 00:07:47,940
यदि मैंने तुम्हारी रक्षा न की होती।

172
00:08:03,070 --> 00:08:06,050
[नारियल ग्राम महासागर विज्ञान पार्क]

173
00:08:06,260 --> 00:08:08,440
[क्रिस स्टार ऑफ द यूनिवर्स]

174
00:08:06,400 --> 00:08:07,180
हाँ!

175
00:08:07,260 --> 00:08:08,480
बहुत अच्छा!

176
00:08:08,670 --> 00:08:09,640
महान! दूसरा!

177
00:08:09,640 --> 00:08:10,160
सही!

178
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
एक और मोड़.

179
00:08:11,320 --> 00:08:12,370
कैमरे की ओर देखो।

180
00:08:12,450 --> 00:08:13,710
अच्छा! दूसरा!

181
00:08:13,710 --> 00:08:15,100
बहुत अच्छा!

182
00:08:15,330 --> 00:08:16,760
महान! बाईं ओर देखें.

183
00:08:17,530 --> 00:08:17,900
बहुत अच्छा।

184
00:08:19,380 --> 00:08:20,740
ठीक है। ठीक है। ऐसे ही।

185
00:08:21,660 --> 00:08:22,340
बहुत अच्छा!

186
00:08:25,100 --> 00:08:26,020
ठीक है। यह अंगोछा है!

187
00:08:26,340 --> 00:08:27,010
आप लोगों को धन्यवाद।

188
00:08:27,970 --> 00:08:28,780
अच्छा काम, क्रिस।

189
00:08:30,700 --> 00:08:31,210
धन्यवाद!

190
00:08:34,020 --> 00:08:35,940
क्रिसर, आज आप अद्भुत हैं! इतना ठंडा!

191
00:08:36,179 --> 00:08:36,860
आंटी यांग,

192
00:08:36,940 --> 00:08:39,220
आज आपके साथ काम करना खुशी की बात है।

193
00:08:39,940 --> 00:08:40,539
और ये हो गया।

194
00:08:42,020 --> 00:08:42,980
यह मेरे लिए है?

195
00:08:44,059 --> 00:08:44,580
हाँ।

196
00:08:44,780 --> 00:08:46,300
धन्यवाद, क्रिसर।

197
00:08:47,260 --> 00:08:49,420
आंटी, मैं क्रिसर नहीं हूं।

198
00:08:49,420 --> 00:08:51,420
मैं क्रिस हूं.

199
00:08:52,210 --> 00:08:54,020
क्रिसर.

200
00:08:54,820 --> 00:08:56,340
क्रिस.

201
00:08:56,380 --> 00:08:57,620
क्रिसर.

202
00:08:58,020 --> 00:08:58,380
क्रिस...

203
00:09:00,500 --> 00:09:01,260
इसे भूल जाओ.

204
00:09:01,540 --> 00:09:03,860
बस मुझे मिस्टर सु कहो।

205
00:09:04,020 --> 00:09:05,220
ठीक है। आप जो भी कहते हैं।

206
00:09:05,700 --> 00:09:06,500
फिर

207
00:09:06,500 --> 00:09:08,740
मुझे मेरे पिता के पास ले चलो.

208
00:09:08,780 --> 00:09:09,260
ठीक है।

209
00:09:09,980 --> 00:09:10,380
चल दर!

210
00:09:34,420 --> 00:09:36,940
अगर तुम नहीं जागे पापा,

211
00:09:37,260 --> 00:09:40,220
कोई और बेई बेई को आपसे दूर ले जाएगा।

212
00:09:43,740 --> 00:09:47,220
तुम्हें मेरा पैसा मिल गया है, इसलिए तुम्हें वैसा ही करना होगा जैसा मैं कहता हूं।

213
00:09:47,690 --> 00:09:49,220
अपना ख्याल रखें।

214
00:09:52,500 --> 00:09:54,060
पिताजी, आप जाग रहे हैं.

215
00:10:02,820 --> 00:10:03,500
और ये हो गया।

216
00:10:04,500 --> 00:10:05,300
यह बदसूरत है!

217
00:10:06,420 --> 00:10:07,100
पापा!

218
00:10:08,100 --> 00:10:08,900
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं.

219
00:10:09,860 --> 00:10:10,660
पापा!

220
00:10:11,820 --> 00:10:12,540
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं

221
00:10:12,540 --> 00:10:13,500
और मैं तुम्हारा पिता भी नहीं हूं.

222
00:10:14,060 --> 00:10:15,780
तब मैं तुम्हें नान नान कहूँगा,

223
00:10:16,460 --> 00:10:17,530
बिलकुल बेई बेई की तरह.

224
00:10:19,500 --> 00:10:21,860
नान नान, क्या आप फुटबॉल खेलते हैं?

225
00:10:22,260 --> 00:10:22,700
नहीं.

226
00:10:23,260 --> 00:10:25,300
क्या आपके ऐसे दोस्त हैं जो फुटबॉल खेलते हैं?

227
00:10:25,980 --> 00:10:26,340
नहीं.

228
00:10:26,700 --> 00:10:28,020
क्या आप कर सकते हैं?

229
00:10:29,260 --> 00:10:30,940
मुझे उठाओ?

230
00:10:31,700 --> 00:10:32,500
नहीं।

231
00:10:33,020 --> 00:10:34,530
तो फिर आप क्या कर सकते हैं?

232
00:10:35,260 --> 00:10:36,210
पैसा बनाएं।

233
00:10:36,780 --> 00:10:38,700
सिर्फ पैसा कमाने का क्या मतलब है

234
00:10:38,900 --> 00:10:40,380
यदि आप फुटबॉल नहीं खेल सकते

235
00:10:40,580 --> 00:10:43,420
और आपका कोई मित्र नहीं है जो फुटबॉल खेलता हो

236
00:10:43,780 --> 00:10:45,420
और तुम मुझे उठा नहीं सकते?

237
00:10:46,020 --> 00:10:47,900
पैसा कमाने से क्या फायदा?

238
00:10:49,740 --> 00:10:51,130
क्या आप जानते हैं पैसा क्या है?

239
00:10:53,420 --> 00:10:54,780
बेशक मैं।

240
00:10:57,140 --> 00:10:58,180
आपको यह पैसा कहां से मिला?

241
00:10:58,580 --> 00:10:59,740
आपको यह जानने की जरूरत नहीं है.

242
00:11:01,060 --> 00:11:02,740
बस अच्छे बनो

243
00:11:02,900 --> 00:11:04,100
और मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

244
00:11:05,820 --> 00:11:06,780
तुम मेरा ख्याल रखोगे?

245
00:11:07,580 --> 00:11:08,380
तुम्हें पता है मैं कौन हूँ?

246
00:11:08,380 --> 00:11:09,100
और तुम मेरा ख्याल रखना चाहते हो?

247
00:11:09,420 --> 00:11:10,860
आप नान नान हैं.

248
00:11:14,460 --> 00:11:15,220
बेई बेई!

249
00:11:15,380 --> 00:11:16,300
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

250
00:11:16,460 --> 00:11:17,580
जब हम घर आएंगे तो मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा।

251
00:11:20,900 --> 00:11:22,420
श्रीमान लू, क्षमा करें।

252
00:11:23,380 --> 00:11:24,100
बव्वा!

253
00:11:24,130 --> 00:11:24,860
मैं बहुत चिंतित था!

254
00:11:26,940 --> 00:11:27,620
धन्यवाद।

255
00:11:27,860 --> 00:11:29,820
बाहर थे। अपना ध्यान रखें।

256
00:11:31,000 --> 00:11:31,400
चल दर।

257
00:11:31,400 --> 00:11:32,460
पहले उन्हें घर जाने दो।

258
00:11:33,620 --> 00:11:34,180
आप यहाँ आओ।

259
00:11:35,580 --> 00:11:36,100
बेइबेई,

260
00:11:36,500 --> 00:11:37,660
उसने आपके बारे में कुछ बुरा कहा।

261
00:11:37,940 --> 00:11:39,180
चल दर। मैं उससे बात नहीं करना चाहता.

262
00:11:45,940 --> 00:11:47,180
मैं...मुझे बहुत तेज़ सिरदर्द हो गया है।

263
00:11:48,260 --> 00:11:49,020
तुम पहले घर जाओ.

264
00:11:49,260 --> 00:11:50,060
मैं आपको बाद में देखुंगा।

265
00:11:50,780 --> 00:11:51,180
अच्छा बनो।

266
00:11:56,860 --> 00:11:58,300
मेरे लिए मेरी कनपटी की मालिश करो.

267
00:12:01,380 --> 00:12:03,380
मेरे सिर में बहुत दर्द हो रहा है.

268
00:12:03,420 --> 00:12:04,380
मुझे नहीं पता कि इसका कोई सीक्वेल होगा या नहीं।

269
00:12:07,540 --> 00:12:07,940
मैं...

270
00:12:08,380 --> 00:12:09,300
आज घर जाओ.

271
00:12:09,820 --> 00:12:11,020
तुम मेरे साथ घर क्यों नहीं आये?

272
00:12:19,140 --> 00:12:20,860
चिंता मत करो। मैं तुम्हारे साथ हूं।

273
00:12:30,700 --> 00:12:33,420
महिलाओं का वह सारा सामान ढूंढ़ें

274
00:12:33,690 --> 00:12:34,820
इस घर में

275
00:12:35,340 --> 00:12:36,300
और उन्हें फेंक दो!

276
00:12:37,660 --> 00:12:38,500
हाँ, दादी.

277
00:12:39,460 --> 00:12:39,980
आप क्या कर रहे हो?

278
00:12:42,020 --> 00:12:42,940
दादी ने हमसे पूछा...

279
00:12:43,100 --> 00:12:43,860
बस अपना काम करो.

280
00:12:44,100 --> 00:12:44,410
अब छोड़ दें।

281
00:12:47,820 --> 00:12:48,420
नान नान.

282
00:12:50,420 --> 00:12:51,020
नान नान,

283
00:12:52,140 --> 00:12:53,540
आप इतनी जल्दी अस्पताल से बाहर क्यों निकल आये?

284
00:12:53,820 --> 00:12:55,220
मैंने तुमसे कहा था कि थोड़ा आराम करो.

285
00:12:56,780 --> 00:12:58,540
क्या उसने ऐसा किया?

286
00:12:58,890 --> 00:13:00,170
क्योंकि आप वापस आना चाहते हैं?!

287
00:13:03,340 --> 00:13:04,140
उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था.

288
00:13:05,020 --> 00:13:06,180
मैं उसे वापस लाना चाहता हूं.

289
00:13:06,460 --> 00:13:07,090
नहीं.

290
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
वो तो मैंने तुमसे कहा था

291
00:13:09,740 --> 00:13:12,060
इस महिला को हमारे घर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।

292
00:13:13,140 --> 00:13:13,580
चले जाओ!

293
00:13:14,340 --> 00:13:14,740
दादी.

294
00:13:15,460 --> 00:13:16,330
वह मेरी पत्नी है.

295
00:13:16,980 --> 00:13:17,260
तो

296
00:13:17,580 --> 00:13:18,380
यह उसका घर है.

297
00:13:18,900 --> 00:13:20,180
अगर तुम उससे छुटकारा पाना चाहते हो,

298
00:13:20,780 --> 00:13:21,700
तो फिर मुझे भी चलना होगा.

299
00:13:28,820 --> 00:13:29,220
दादी!

300
00:13:30,620 --> 00:13:31,100
दादी!

301
00:13:43,860 --> 00:13:44,340
दादी.

302
00:13:58,300 --> 00:14:00,420
क्या गलत?

303
00:14:00,690 --> 00:14:01,820
तुम्हें फिर से सिरदर्द हो रहा है?

304
00:14:03,620 --> 00:14:04,300
मैं ठीक हूँ।

305
00:14:04,780 --> 00:14:05,700
मैं बस परेशान हूँ.

306
00:14:06,180 --> 00:14:07,020
चक्कर आना।

307
00:14:07,660 --> 00:14:09,420
आपको किस बात ने परेशान किया?

308
00:14:10,180 --> 00:14:11,610
घर पर रहो और आराम करो.

309
00:14:11,940 --> 00:14:14,620
मैंने तुमसे कहा था कि कुछ दिन और अस्पताल में रहो,

310
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
लेकिन तुमने नहीं सुना.

311
00:14:16,620 --> 00:14:18,100
मैं तुम्हारे साथ और अधिक समय बिताना चाहता हूं.

312
00:14:18,580 --> 00:14:19,300
मेरे साथ?

313
00:14:19,300 --> 00:14:22,620
कितना मीठा बोलने वाला है! मुझे नहीं लगता कि मैं वह हूं जिसके साथ आप समय बिताना चाहते हैं।

314
00:14:22,860 --> 00:14:25,220
दादी, मैं तो बस दिखावा कर रहा था।

315
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
मैं बूढ़ा हूं

316
00:14:27,700 --> 00:14:29,050
लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूँ.

317
00:14:30,620 --> 00:14:32,140
मैंने देखा कि आपने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।

318
00:14:32,140 --> 00:14:33,890
ऐसा कोई तरीका नहीं है कि आप इसे दिखावा कर रहे हों।

319
00:14:36,860 --> 00:14:37,420
दादी,

320
00:14:38,260 --> 00:14:38,900
मेरे लिए इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है

321
00:14:39,020 --> 00:14:40,940
आपसे और महानता से।

322
00:14:41,580 --> 00:14:43,130
सु बेई अभी मेरे साथ ही हैं।

323
00:14:43,530 --> 00:14:44,980
मैं उसे बाहर निकाल दूँगा

324
00:14:45,210 --> 00:14:46,100
जैसे ही मैं सिया को प्राप्त करूंगा।

325
00:14:46,620 --> 00:14:47,260
नहीं.

326
00:14:48,260 --> 00:14:49,460
उसे अब चले जाना चाहिए.

327
00:14:52,540 --> 00:14:52,900
अच्छा।

328
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
चूँकि दादी जिद करती हैं,

329
00:14:55,140 --> 00:14:55,980
मैं आपके फैसले का सम्मान करता हूं.

330
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
मैं अब सुबेई से छुटकारा पा लूँगा

331
00:14:59,940 --> 00:15:01,820
और स्वयं सिया का दौरा करें।

332
00:15:02,620 --> 00:15:03,700
गु ग्रुप के साथ उनका सहयोग

333
00:15:03,940 --> 00:15:05,060
एक दो दिन में इसे अंतिम रूप दे दिया जाएगा।

334
00:15:06,060 --> 00:15:06,860
बस एक दिन बचा है.

335
00:15:07,260 --> 00:15:08,180
तो मैं तुरंत चला जाऊंगा.

336
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
चिंता मत करो।

337
00:15:13,980 --> 00:15:15,020
चलो, बैठो.

338
00:15:15,260 --> 00:15:16,140
अच्छा बनो।

339
00:15:17,820 --> 00:15:19,220
यह ठीक है, दादी.

340
00:15:19,890 --> 00:15:21,860
मैं तब तक वापस नहीं आऊंगा जब तक मुझे सिया नहीं मिल जाती.

341
00:15:22,780 --> 00:15:23,300
डॉक्टर ने कहा

342
00:15:23,580 --> 00:15:24,780
मुझे कुछ देर तक ऐसे ही रुकने में सक्षम होना चाहिए।

343
00:15:25,500 --> 00:15:26,460
नहीं, नहीं, नहीं।

344
00:15:26,700 --> 00:15:27,620
आप नहीं जा सकते.

345
00:15:28,660 --> 00:15:29,620
मेरी प्यारी नान नान.

346
00:15:30,140 --> 00:15:31,340
मैं आपको सुन रहा हूं।

347
00:15:32,090 --> 00:15:33,130
हम नहीं जा रहे हैं.

348
00:15:35,860 --> 00:15:37,130
उस औरत को जाने दो.

349
00:15:49,300 --> 00:15:50,460
दादी ने इतना स्पष्ट कर दिया है

350
00:15:50,460 --> 00:15:51,660
कि तुम्हें यहां से चले जाना चाहिए.

351
00:15:52,300 --> 00:15:53,740
बेहतर होगा कि आप ऐसा करें.

352
00:15:55,340 --> 00:15:56,780
अब आप इसे दिखावा नहीं कर रहे हैं, है ना?

353
00:15:58,620 --> 00:16:00,420
मेरा समय बर्बाद करना इसके लायक नहीं है

354
00:16:01,060 --> 00:16:02,260
एक हारे हुए पर.

355
00:16:03,380 --> 00:16:04,300
जब से आप हुआ करते थे

356
00:16:04,300 --> 00:16:05,860
मेरी भाभी,

357
00:16:06,260 --> 00:16:07,580
मैं आपको यह याद दिलाना चाहूँगा

358
00:16:08,540 --> 00:16:10,300
मेरा भाई तुमसे पहले प्यार करता था,

359
00:16:10,970 --> 00:16:12,210
तो तुम्हारा तंग करना प्रेम की निशानी थी

360
00:16:12,210 --> 00:16:13,260
उसके लिए.

361
00:16:14,100 --> 00:16:16,460
लेकिन अब वह आपके बारे में भूल गया है और वह अब आपसे प्यार नहीं करता।

362
00:16:17,260 --> 00:16:18,860
तो तुम्हारा उपद्रव उपद्रव है।

363
00:16:19,940 --> 00:16:21,180
मुझे आशा है कि आप अच्छा व्यवहार करेंगे।

364
00:16:22,580 --> 00:16:24,220
तुम्हें यह कष्टप्रद लगता है,

365
00:16:24,500 --> 00:16:26,260
लेकिन मुझे लगता है कि तुम्हारे भाई को इसमें बहुत मजा आता है.

366
00:16:28,260 --> 00:16:29,650
अब मैं देखता हूं

367
00:16:30,660 --> 00:16:32,820
लू नान क्यों?

368
00:16:33,220 --> 00:16:34,620
सात साल पहले घर से निकलना पड़ा

369
00:16:34,620 --> 00:16:35,660
दादी की आपत्ति के बावजूद.

370
00:16:36,540 --> 00:16:37,340
ऐसा इसलिए है क्योंकि

371
00:16:37,340 --> 00:16:38,660
किसी ने खुद को सही स्थिति में नहीं रखा।

372
00:16:43,620 --> 00:16:44,100
इसके अलावा,

373
00:16:44,820 --> 00:16:45,700
मैंने लू नान और दादी को नहीं बताया

374
00:16:45,700 --> 00:16:46,690
आपके फ़ोन कॉल के बारे में

375
00:16:46,690 --> 00:16:47,900
सात साल पहले.

376
00:16:48,220 --> 00:16:48,980
मैंने आदरवश ऐसा नहीं किया

377
00:16:49,540 --> 00:16:50,450
या आपके प्रति भय.

378
00:16:51,460 --> 00:16:53,220
मैं बस दादी को परेशान नहीं करना चाहता था

379
00:16:53,380 --> 00:16:54,220
और लू नान डाल दिया

380
00:16:54,220 --> 00:16:55,700
दुविधा में.

381
00:17:08,099 --> 00:17:10,339
इसीलिए तुमने दादी से झूठ बोला

382
00:17:11,020 --> 00:17:12,089
और उसे बताया कि सिया एक दिन दूर है

383
00:17:12,089 --> 00:17:13,500
गु के साथ अनुबंध को अंतिम रूप देने से.

384
00:17:14,579 --> 00:17:17,020
उम्मीद है कि सु बेई एक दिन में चीजें बदल देंगी।

385
00:17:18,940 --> 00:17:20,060
सिया का प्रभारी व्यक्ति

386
00:17:20,060 --> 00:17:21,180
चीन में भी नहीं है.

387
00:17:21,619 --> 00:17:22,940
तो सु बेई किससे बात करेगी?

388
00:17:23,780 --> 00:17:25,420
जब दादी ने इस बारे में पूछा,

389
00:17:25,460 --> 00:17:26,579
कैसे समझाओगे?

390
00:17:30,020 --> 00:17:31,740
लेकिन यह एक अत्यावश्यक स्थिति है.

391
00:17:31,900 --> 00:17:32,780
तो मैं समझ गया कि आपने ऐसा क्यों कहा।

392
00:17:39,180 --> 00:17:40,900
यहां आपकी समीक्षा के लिए दस्तावेज़ हैं।

393
00:17:41,060 --> 00:17:42,620
मैं पहले ही समस्याग्रस्त भागों पर टिप्पणी कर चुका हूँ।

394
00:17:43,100 --> 00:17:43,860
उन पर एक नजर डालें.

395
00:17:47,340 --> 00:17:48,060
धन्यवाद।

396
00:17:48,860 --> 00:17:50,180
वैसे,

397
00:17:50,180 --> 00:17:51,260
एमी की ओर से अच्छी खबर है.

398
00:17:51,660 --> 00:17:52,580
सिया के मुख्यालय में बहुत सारे लोग हैं

399
00:17:52,580 --> 00:17:53,740
हमारे साथ काम करना पसंद करेंगे.

400
00:17:53,980 --> 00:17:56,020
यदि हम इस बिंदु पर पूरी तरह से रंगाई करने में सफलता प्राप्त कर सकें,

401
00:17:56,380 --> 00:17:58,940
हमारे पास बेहतर मौका होगा

402
00:17:59,140 --> 00:18:00,940
भले ही गु रियायत के लिए सहमत हो।

403
00:18:02,420 --> 00:18:02,980
बहुत अच्छा।

404
00:18:03,820 --> 00:18:04,540
तो...

405
00:18:04,700 --> 00:18:06,900
तो हमें ब्रोकेड की खुशबू ढूंढनी होगी!

406
00:18:09,420 --> 00:18:11,140
ये अजीब है.

407
00:18:11,700 --> 00:18:12,580
आपका एक्सीडेंट हो गया

408
00:18:12,580 --> 00:18:13,780
और ब्रोकेड की सुगंध खो गई।

409
00:18:15,940 --> 00:18:17,900
तो फिर अभी इसकी तलाश करें!

410
00:18:24,540 --> 00:18:26,380
सु बेई, मैं...

411
00:18:26,820 --> 00:18:28,140
हम आज रात जश्न मनाना चाहते हैं.

412
00:18:28,170 --> 00:18:28,860
तो...

413
00:18:31,260 --> 00:18:31,700
नमस्ते?

414
00:18:31,740 --> 00:18:35,150
[गुज़ ग्रुप गु यान प्रबंधक]

415
00:18:32,060 --> 00:18:33,100
यदि आप आज रात खाली हैं,

416
00:18:33,460 --> 00:18:35,060
क्या आप अपना वादा पूरा कर सकते हैं?

417
00:18:35,340 --> 00:18:36,860
सुश्री सु, आप अपना वचन नहीं तोड़ेंगी, है ना?

418
00:18:38,700 --> 00:18:40,820
चलो आज रात इसे करते हैं. आप तय करें कि कहां और कब।

419
00:18:41,500 --> 00:18:42,620
ठीक है, आज रात मिलते हैं।

420
00:18:49,810 --> 00:18:50,980
आप मुझे क्या बताने वाले थे?

421
00:18:51,860 --> 00:18:53,700
कोई बात नहीं। यह ठीक है।

422
00:18:54,540 --> 00:18:55,580
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूं

423
00:18:56,060 --> 00:18:57,420
चूँकि आपको अपॉइंटमेंट मिल गया है।

424
00:18:58,420 --> 00:18:58,780
अच्छा।

425
00:19:00,700 --> 00:19:01,170
वैसे,

426
00:19:01,940 --> 00:19:04,090
कैल्शियम सप्लीमेंट लें.

427
00:19:04,820 --> 00:19:05,500
आख़िरकार,

428
00:19:06,260 --> 00:19:07,140
तुम जवान नहीं हो रहे हो.

429
00:19:21,420 --> 00:19:21,910
धन्यवाद।

430
00:19:21,910 --> 00:19:22,560
इसका आनंद लें।

431
00:19:24,380 --> 00:19:25,620
तुम सच में एक अच्छे दोस्त हो, हुह?

432
00:19:26,060 --> 00:19:27,820
तुमने मेरा व्यवसाय बर्बाद कर दिया है

433
00:19:29,060 --> 00:19:31,100
और मेरे पिताजी ने मुझे इसके लिए शाबाशी दी।

434
00:19:31,500 --> 00:19:32,140
ठीक ठाक है।

435
00:19:32,690 --> 00:19:34,220
मैं आपके लिए एक बढ़िया रात्रि भोज का प्रबंध करूँगा ताकि आप इसे पूरा कर सकें

436
00:19:34,420 --> 00:19:36,700
जब मैं सौदा पक्का कर लूंगा।

437
00:19:36,980 --> 00:19:38,340
मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा।

438
00:19:39,540 --> 00:19:40,900
लेकिन मुझे एमिनेंस की उम्मीद नहीं थी

439
00:19:41,260 --> 00:19:42,940
संपूर्ण रंगाई के बारे में बहुत कुछ जानना।

440
00:19:48,060 --> 00:19:48,660
क्या आप कोशिश कर रहे हैं

441
00:19:48,740 --> 00:19:49,980
मुझसे कुछ जानकारी प्राप्त करें?

442
00:19:52,100 --> 00:19:52,940
यदि हां,

443
00:19:53,340 --> 00:19:54,140
क्या तुम मुझे बताओगे?

444
00:19:55,020 --> 00:19:56,410
लेकिन मैं इसके बारे में नहीं जानता!

445
00:19:57,050 --> 00:19:57,820
तुम्हें लगता है कि मैं बंदर राजा हूं

446
00:19:57,820 --> 00:19:59,220
कुछ भी कर सकते हैं?

447
00:19:59,660 --> 00:20:00,210
नहीं, नहीं, नहीं।

448
00:20:00,700 --> 00:20:02,500
आप उस बंदर से कहीं बेहतर दिख रहे हैं।

449
00:20:05,740 --> 00:20:06,140
ध्यान से।

450
00:20:22,980 --> 00:20:23,460
श्री गु,

451
00:20:23,980 --> 00:20:24,940
अगर मैं आपके साथ टेबल साझा करूँ तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

452
00:20:25,740 --> 00:20:26,690
अगर मैं हाँ कहूँ,

453
00:20:27,180 --> 00:20:28,060
क्या आप दूसरी टेबल का उपयोग करेंगे?

454
00:20:28,340 --> 00:20:28,860
नहीं.

455
00:20:38,300 --> 00:20:39,500
आपको हमारे साथ टेबल साझा क्यों करनी है?

456
00:20:39,660 --> 00:20:41,740
वहाँ बहुत सारी टेबलें उपलब्ध हैं। आप अंधे हैं?

457
00:20:42,780 --> 00:20:43,690
लेकिन मुझे यह टेबल पसंद है.

458
00:20:51,340 --> 00:20:52,180
मैं इसे तुम्हारे लिए काट दूँगा।

459
00:20:52,300 --> 00:20:52,660
मै कर देता हु।

460
00:21:08,460 --> 00:21:08,780
यहाँ।

461
00:21:13,020 --> 00:21:13,740
यह हो चुका है।

462
00:21:14,940 --> 00:21:15,500
मेरा खाओ.

463
00:21:21,580 --> 00:21:23,060
मांस अच्छा लगता है,

464
00:21:23,900 --> 00:21:24,740
लेकिन

465
00:21:25,020 --> 00:21:25,900
यह थोड़ा ज्यादा पक गया है.

466
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
वैसे, श्री गु,

467
00:21:32,340 --> 00:21:33,290
अब तुम जवान लड़के नहीं रहे.

468
00:21:33,500 --> 00:21:34,220
तुम कब शादी कर रही हो?

469
00:21:36,180 --> 00:21:37,500
मैं तुम्हें निराश कर सकता हूँ.

470
00:21:37,860 --> 00:21:39,260
आख़िरकार, हर महिला उतनी अद्भुत नहीं होती

471
00:21:39,540 --> 00:21:40,620
सु बेई के रूप में।

472
00:21:43,260 --> 00:21:43,740
बिल्कुल।

473
00:21:44,420 --> 00:21:45,580
आपको और अधिक प्रयास करना चाहिए.

474
00:21:45,820 --> 00:21:47,460
आख़िरकार, केवल एक अद्भुत व्यक्ति

475
00:21:47,740 --> 00:21:49,050
एक अद्भुत महिला का हकदार है.

476
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
श्री लू सही हैं।

477
00:21:51,660 --> 00:21:52,860
बेहतर होगा कि आप सु बेई के साथ अच्छा व्यवहार करें।

478
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
वह बहुत लोकप्रिय है.

479
00:21:55,020 --> 00:21:56,300
लेकिन वह सिर्फ मुझसे प्यार करती है,

480
00:21:59,500 --> 00:21:59,900
ठीक है?

481
00:22:00,100 --> 00:22:00,410
बेई बेई.

482
00:22:04,060 --> 00:22:04,340
यहाँ।

483
00:22:05,900 --> 00:22:06,180
इसे खाये।

484
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
मिस्टर लू, आप बिस्तर पर क्यों नहीं गए?

485
00:22:40,060 --> 00:22:41,340
क्या तुम नहीं देख सकते कि मुझे ईर्ष्या हो रही है?

486
00:22:43,420 --> 00:22:44,220
हाँ मैं कर सकता हूं।

487
00:22:45,570 --> 00:22:46,900
तुम्हें इस हद तक ईर्ष्या हो रही थी

488
00:22:46,900 --> 00:22:47,740
आपने स्नेह का सार्वजनिक प्रदर्शन किया.

489
00:22:47,940 --> 00:22:48,980
मैं नहीं बनाया गया हूं।

490
00:22:50,700 --> 00:22:52,090
तो फिर क्या तुम्हारे पास मुझसे कहने को कुछ नहीं है?

491
00:22:54,740 --> 00:22:55,100
हाँ मेरे पास है।

492
00:22:57,300 --> 00:22:57,820
तुम कभी मत करना

493
00:22:58,580 --> 00:23:00,060
बहुत बचकानी बातें कहते हैं.

494
00:23:00,690 --> 00:23:01,820
लोग आपका मजाक उड़ाएंगे.

495
00:23:04,860 --> 00:23:05,500
श्रीमती लू,

496
00:23:05,860 --> 00:23:07,380
हमें बात करने की जरूरत है.

497
00:23:08,820 --> 00:23:09,900
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

498
00:23:10,660 --> 00:23:12,820
अब से आप गु यान से कोई संपर्क नहीं कर पाएंगे।

499
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
मुझे यह पसंद नहीं है.

500
00:23:15,940 --> 00:23:16,500
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.

501
00:23:17,900 --> 00:23:19,140
और तुम प्यारे हो.

502
00:23:51,620 --> 00:23:52,900
यह दिखावा करना बंद करो.

503
00:23:54,180 --> 00:23:56,140
अपने प्रसन्न चेहरे को देखो.

504
00:23:56,580 --> 00:23:58,140
मैं इसे मीलों दूर से देख सकता हूँ।

505
00:24:00,780 --> 00:24:02,340
ये हैं निवेश की जानकारी

506
00:24:02,340 --> 00:24:03,020
गु चेंगज़े के प्रोजेक्ट के लिए।

507
00:24:05,940 --> 00:24:07,620
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि गु चेंगज़े इतने उदार हैं।

508
00:24:08,260 --> 00:24:09,580
वह हताश है.

509
00:24:12,860 --> 00:24:13,580
जिन परियोजनाओं में उन्होंने निवेश किया

510
00:24:13,580 --> 00:24:14,940
घाटे में चल रहे हैं.

511
00:24:16,380 --> 00:24:17,100
मुझे बताओ।

512
00:24:17,460 --> 00:24:18,660
आप क्या कर रहे हैं?

513
00:24:19,900 --> 00:24:22,260
क्या उसका कोई छोटा भाई नहीं है?

514
00:24:22,980 --> 00:24:24,900
क्या आप चाहते हैं कि वे एक-दूसरे के लिए लड़ें?

515
00:24:26,820 --> 00:24:28,180
निदेशक मंडल कैसा है?

516
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
वे अब आश्वस्त हैं,

517
00:24:31,100 --> 00:24:31,980
धन्यवाद

518
00:24:32,220 --> 00:24:34,060
सु बेई का संकट प्रबंधन।

519
00:24:34,620 --> 00:24:35,940
और हमारी प्रतिष्ठा बेहतर हो रही है.

520
00:24:37,860 --> 00:24:38,820
अच्छा!

521
00:24:41,420 --> 00:24:43,740
प्यार का मौसम!

522
00:24:46,020 --> 00:24:47,500
मैं आपके लिए कई वर्षों से काम कर रहा हूं,

523
00:24:48,290 --> 00:24:50,340
और तुम कभी मेरी स्तुति नहीं करते।

524
00:24:52,690 --> 00:24:53,700
आपके पास करने के लिए कोई काम नहीं है, हुह?

525
00:24:55,300 --> 00:24:56,420
अभी आपके चेहरे पर वह भाव

526
00:24:56,420 --> 00:24:57,380
बहुत परिचित लग रहा है.

527
00:24:57,940 --> 00:24:58,700
यह बिलकुल वैसा ही है

528
00:24:58,700 --> 00:25:00,500
जब आपने सात साल पहले सु बेई के बारे में बात की थी।

529
00:25:04,020 --> 00:25:04,860
मैं कैसी लग रही थी

530
00:25:04,940 --> 00:25:05,780
सात साल पहले?

531
00:25:18,220 --> 00:25:19,660
मैं आज तुमसे शादी करने जा रहा हूँ!

532
00:25:20,020 --> 00:25:22,220
मैं आज तुमसे शादी करने जा रहा हूँ!

533
00:25:24,860 --> 00:25:26,940
मैं आज तुमसे शादी करने जा रहा हूँ!

534
00:25:27,020 --> 00:25:28,580
क्या तुम खुश हो? क्या तुम खुश हो?

535
00:25:30,510 --> 00:25:32,070
[सात साल पहले]

536
00:25:31,700 --> 00:25:32,980
मेरी पत्नी बहुत सुन्दर है, है ना?

537
00:25:32,070 --> 00:25:35,720
[दोहरा आशीर्वाद]

538
00:25:33,260 --> 00:25:34,140
उन्हें ईर्ष्या होगी!

539
00:25:34,420 --> 00:25:35,100
इतनी जलन हो रही है!

540
00:25:35,500 --> 00:25:35,820
देखना!

541
00:25:36,780 --> 00:25:37,260
ठीक है।

542
00:25:37,450 --> 00:25:37,980
मै कर देता हु।

543
00:25:38,340 --> 00:25:38,620
मैं इसे करूँगा।

544
00:25:38,620 --> 00:25:39,300
मैं इसे करूँगा।

545
00:25:39,420 --> 00:25:39,860
चलो भी।

546
00:25:40,140 --> 00:25:40,700
आप क्या कर रहे हो?

547
00:25:40,950 --> 00:25:41,820
- हम शादी कर रहे हैं।
- बैठ जाओ.

548
00:25:41,820 --> 00:25:42,620
तुम दोनों यहीं बैठो.

549
00:25:45,130 --> 00:25:49,670
[आरईसी]

550
00:25:47,260 --> 00:25:47,780
चुंबन!

551
00:25:49,210 --> 00:25:49,650
हमें मत देखो.

552
00:25:49,650 --> 00:25:50,260
मैं नहीं करूंगा.

553
00:25:51,600 --> 00:26:11,760
[आरईसी]

554
00:25:52,340 --> 00:25:52,980
चुंबन!

555
00:25:57,780 --> 00:25:58,220
सु बेई,

556
00:25:58,740 --> 00:26:00,300
मैंने तुम्हें अपना पूरा दिल दे दिया है।

557
00:26:00,780 --> 00:26:02,140
किसी और के लिए कोई जगह नहीं है.

558
00:26:02,450 --> 00:26:04,180
तो तुम मुझे नहीं छोड़ सकते.

559
00:26:06,300 --> 00:26:06,980
एक और चुंबन!

560
00:26:08,420 --> 00:26:08,740
चलो भी!

561
00:26:22,410 --> 00:26:22,940
क्या गलत?

562
00:26:23,690 --> 00:26:24,660
तुम्हें फिर से सिरदर्द हो रहा है?

563
00:26:24,980 --> 00:26:25,660
यहाँ आओ। बैठ जाओ.

564
00:26:27,740 --> 00:26:28,090
यहाँ बैठो।

565
00:26:32,780 --> 00:26:34,140
मुझे लगता है मुझे कुछ याद आया

566
00:26:35,500 --> 00:26:36,420
सु बेई के बारे में

567
00:26:39,940 --> 00:26:41,900
वह बहुत खुश हुई और मेरे पास आई।

568
00:26:43,220 --> 00:26:43,940
हम मुस्कुरा रहे थे

569
00:26:44,500 --> 00:26:45,940
एक साथ खुशी से।

570
00:26:46,940 --> 00:26:47,210
आप...

571
00:26:47,540 --> 00:26:48,420
तुम्हें वह याद है?!

572
00:26:50,860 --> 00:26:51,460
ऐसा हुआ

573
00:26:51,940 --> 00:26:53,060
हम पहले वास्तव में प्यार में थे।

574
00:26:57,500 --> 00:26:58,820
लेकिन मैं भूल गया

575
00:26:59,620 --> 00:27:00,450
इतनी महत्वपूर्ण बात के बारे में.

576
00:27:02,180 --> 00:27:03,060
ऐसा मत कहो.

577
00:27:03,900 --> 00:27:05,460
भूलने की बीमारी के बारे में यह आपकी गलती नहीं है।

578
00:27:05,500 --> 00:27:06,420
अपने आप को दोष मत दो.

579
00:27:07,540 --> 00:27:08,340
इसके अलावा,

580
00:27:08,620 --> 00:27:10,180
भले ही तुम्हें सब कुछ याद हो,

581
00:27:10,260 --> 00:27:11,500
यह सब अतीत है.

582
00:27:11,580 --> 00:27:12,380
क्या बात है?

583
00:27:13,260 --> 00:27:14,820
चूँकि तुम्हें उससे फिर से प्यार हो गया है,

584
00:27:14,820 --> 00:27:15,980
बस उसे वापस ले आओ.

585
00:27:16,180 --> 00:27:16,650
सही?

586
00:27:19,620 --> 00:27:20,540
के बारे में भूल जाओ

587
00:27:20,540 --> 00:27:21,820
आपका परम गौरव.

588
00:27:22,090 --> 00:27:23,700
यदि आप उसे पसंद करते हैं, तो उसके लिए जाएं।

589
00:27:23,700 --> 00:27:24,620
इतना सरल है।

590
00:27:24,620 --> 00:27:25,820
कायर मत बनो.

591
00:27:27,420 --> 00:27:28,140
सच कहूँ तो,

592
00:27:28,410 --> 00:27:29,860
आपको यह बात पहले न बताने के लिए मुझे अपनी जीभ काटनी पड़ी।

593
00:27:31,980 --> 00:27:32,740
मैं यह कहने की जहमत नहीं उठाऊंगा

594
00:27:32,740 --> 00:27:33,980
यदि आप नहीं थे

595
00:27:34,500 --> 00:27:35,580
मेरा सबसे अच्छा दोस्त.

596
00:27:38,220 --> 00:27:38,540
ठीक है।

597
00:27:39,860 --> 00:27:40,580
फिर मेरे लिए एक प्रस्ताव बनाओ

598
00:27:40,810 --> 00:27:41,700
इससे पहले कि आप काम पर निकलें.

599
00:27:43,020 --> 00:27:43,580
क्या?

600
00:27:43,940 --> 00:27:44,660
एक प्रस्ताव?

601
00:27:45,900 --> 00:27:47,660
आप मुझसे पेपर लिखने के लिए क्यों नहीं कहते?

602
00:27:51,420 --> 00:27:52,100
बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया.

603
00:27:52,940 --> 00:27:55,060
मुझे उस तरह मत देखो. मैं इसे करूँगा।

604
00:27:56,220 --> 00:27:56,700
लेकिन

605
00:27:56,900 --> 00:27:59,060
यह मेरा काम नहीं है,

606
00:27:59,740 --> 00:28:01,540
तो मैं इसे मुफ़्त में नहीं कर सकता, है ना?

607
00:28:03,140 --> 00:28:05,810
यूरोप की 10 दिवसीय शानदार यात्रा।

608
00:28:07,460 --> 00:28:09,740
15 दिन, साथ ही दोगुना बोनस।

609
00:28:12,180 --> 00:28:13,020
अच्छा!

610
00:28:14,060 --> 00:28:15,020
प्रस्ताव के बारे में भूल जाओ.

611
00:28:15,020 --> 00:28:16,460
वह काम नहीं करेगा.

612
00:28:16,900 --> 00:28:19,260
मैं आपको बता दूँ।

613
00:28:19,450 --> 00:28:20,660
सभी महिलाओं में एक बात समान होती है।

614
00:28:20,930 --> 00:28:22,180
वे नरम दिल वाले हैं.

615
00:28:22,820 --> 00:28:24,180
उसे याद रखें

616
00:28:24,930 --> 00:28:26,660
और आप इसे बनायेंगे.

617
00:28:26,810 --> 00:28:28,660
सबसे पहले, आपको...

618
00:28:38,980 --> 00:28:39,900
और फिर...

619
00:28:41,180 --> 00:28:42,460
फिर तुम इस ओर आओ

620
00:28:43,980 --> 00:28:45,500
और बस इतना ही।

621
00:28:46,540 --> 00:28:47,380
समझ गया?

622
00:28:52,250 --> 00:28:52,840
आप क्या करने जा रहे हैं?

623
00:28:53,220 --> 00:28:53,820
अभ्यास!

624
00:28:54,500 --> 00:28:55,620
मेरे यूरोपीय दौरे के बारे में क्या?

625
00:28:56,180 --> 00:28:56,780
यह अपने आप करो!

626
00:28:57,220 --> 00:28:57,820
आप...

627
00:28:58,060 --> 00:28:58,620
फ़ोन!

628
00:29:12,560 --> 00:29:16,000
[यूं फैन]

629
00:29:13,140 --> 00:29:14,580
आपके लिए एक टिप.

630
00:29:15,020 --> 00:29:17,340
मैंने आपकी मदद करने की पूरी कोशिश की है।

631
00:29:17,580 --> 00:29:21,220
याद रखें, जब आप बेशर्म होते हैं तो आप अजेय होते हैं।

632
00:29:55,260 --> 00:29:55,980
क्या गलत?

633
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
मुझे ठंड लग रही है।

634
00:29:58,700 --> 00:29:59,460
मुझे ठंड लग रही है।

635
00:30:02,980 --> 00:30:03,660
ठंडा?

636
00:30:04,540 --> 00:30:05,540
क्या आपको गर्मी नहीं लगनी चाहिए?

637
00:30:10,740 --> 00:30:11,620
यह बहुत गर्म है!

638
00:30:11,940 --> 00:30:13,860
तुम्हें अस्पताल जाना होगा.

639
00:30:15,020 --> 00:30:15,580
मैं ठीक हूँ।

640
00:30:16,060 --> 00:30:17,500
बस मुझे मेरे कमरे तक पहुंचाने में मदद करो.

641
00:30:44,580 --> 00:30:45,290
मत जाओ.

642
00:30:45,980 --> 00:30:48,580
मुझे जाने दो. मैं तुम्हें कुछ दवा लाऊंगा.

643
00:30:49,460 --> 00:30:50,380
मुझे तुम्हें थोड़ी देर के लिए रोक लेने दो।

644
00:30:50,820 --> 00:30:51,740
मुझे तुम्हें थोड़ी देर के लिए रोक लेने दो।

645
00:30:52,220 --> 00:30:52,820
मुझे तुम्हें थोड़ी देर के लिए रोक लेने दो।

646
00:30:54,970 --> 00:30:55,860
क्या आपको कमजोर नहीं होना चाहिए

647
00:30:56,380 --> 00:30:57,660
आपको सर्दी कब होती है?

648
00:30:58,220 --> 00:30:59,780
लेकिन तुम देखो

649
00:31:00,140 --> 00:31:01,460
बैल की तरह मजबूत.

650
00:31:02,780 --> 00:31:03,500
मुझे चक्कर आ रहे हैं।

651
00:31:03,940 --> 00:31:05,260
मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है.

652
00:31:05,260 --> 00:31:06,460
मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है.

653
00:31:08,340 --> 00:31:09,180
मुझे तुम्हें थोड़ी देर के लिए रोक लेने दो।

654
00:31:32,820 --> 00:31:34,050
चलो अंडा खाते हैं.

655
00:31:36,570 --> 00:31:38,140
इसे आज़माइए।

656
00:31:47,420 --> 00:31:48,620
कैसा है? अच्छी है?